Szanowni Państwo, drodzy koledzy!  

 W związku ze światowym kryzysem, spowodowanym pandemią COVID-19 oraz kwarantannami, wprowadzonymi w Ukrainie, Polsce i większości krajów świata, Komitet Organizacyjny ogłasza odwołanie konferencji naukowej „III Ukraińsko-Polskie Dni Chirurgii Dziecięcej” w zaplanowanym terminie w maju 2020 r. (Kijów, Ukraina, 14-16 maja 2020 r.).

 Dziś nasze stowarzyszenia poszukują nowe terminy wspólnej konferencji w 2020 lub 2021 r. Jednak w tej sytuacji wszystkie konferencje, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe, zaplanowane na wiosnę i lato 2020 r. są przełożone na jesień. Dlatego międzynarodowe harmonogramy są bardzo napięte. Nadal budujemy nasze relacje i będziemy Panstwa informować o naszych kolejnych planach.

 W wypadku pytań, prosze kontaktować tel.: +38 (044) 339-90-90, mob.:+38 (099) 5150069 – Veronika Polovynchak lub e-mail: pedsurgery.lviv@gmail.com.

Wszystkie informacje zostaną przesłane pocztą elektroniczną i opublikowane na naszej stronie internetowej. 

Dziękujemy wszystkim za wsparcie i zrozumienie!

Życzymy wszystkim dobrego zdrowia i dobrego samopoczucia!

Z poważaniem
Komitet organizacyjny

III Ukraińsko-Polskie Dni chirurgji dziecięcej
(Kijów, Ukraina, 14-16 maja 2020)

III Українсько-Польські Дні дитячої хірургії (Київ, Україна, 14-16 травня 2020 року)

Drodzy Koledzy i Przyjaciele,

Niezwykle raduje mnie fakt naszego kolejnego spotkania, tym razem w pradawnym Kijowie, ale jeszcze bardziej cieszą mnie nasze więzi przyjaźni i stale rozwijająca się polsko-ukraińska współpraca w dziedzinie chirurgii dziecięcej. Tak blisko nie współpracujemy w tym zakresie z żadnym innym krajem.

Pozwólcie, że zacytuję w tym miejscu fragment wiersza wielkiego ukraińskiego poety, Tarasa Szewczenko:

„Gdyśmy byli kozakami […]
Z wolnymi braćmi Polakami
Wolno nam się żyło […]
Podaj-że ręką kozakowi
I szczere serce jemu daj
Dopomóż, bracie, wygnańcowi
Odtworzyć dawny, cichy raj!”

I choć dzieli nas wiele obustronnych krzywd, o których pisali poeci, to nasza wspólna przyjaźń i wspólne spotkania pokazują, że może być inaczej i że ponad stare urazy potrafimy się wznieść „odtwarzając dawny raj”.

Gorąco zapraszam wszystkich do Kijowa, bo choć jest on zupełnie inny od Lwowa, to jest także bardzo piękny. Zapewniam, że nie pożałujecie odwiedzając wspaniałe cerkwie i klasztory czy spacerując w stronę Dniepru malowniczą uliczką “Andriejewski uzwiz”.

Do zobaczenia!

Prof. dr hab. n. med. Piotr Czauderna
Kierownik Kliniki Chirurgii i Urologii Dzieci i Młodzieży Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego,
Członek Honorowy Ukraińskiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych

Drodzy Koledzy,

Bardzo się cieszę na kolejne, już trzecie nasze spotkanie naukowe. Po Lwowie     i Lublinie spotykamy się tym razem w Kijowie. Historia naszej współpracy liczy sobie już kilkadziesiąt lat. Zaczęło się od spotkań i wspólnych operacji we Lwowie. Z czasem ta współpraca rozszerzyła się na prawie wszystkie ośrodki chirurgii dziecięcej na Ukrainie i w Polsce. Jestem przekonany, że taka współpraca bardziej sprzyja zbliżeniu naszych narodów niż oficjalne spotkania i deklaracje polityków.

Gorąco zapraszam do udziału w konferencji w Kijowie chirurgów dziecięcych z Ukrainy, Polski, a może i innych krajów.

Prof. dr hab. n. med. Janusz Bohosiewicz
Konsultant krajowy ds. Chirurgii dziecięcej w Polsce
Członek Honorowy Ukraińskiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych

Szanowni Państwo,

Drogie Koleżanki i Koledzy,

Współpraca naszych obydwóch krajów widoczna jest na co dzień na arenie międzynarodowej. Łączy nas chociażby wspólna historia czy kultura narodowa, które sprawiają, że łatwiej nam o wzajemne zrozumienie i szacunek. Stąd też, tak niezmiernie cieszy mnie fakt naszej integracji, także w dziedzinie medycyny. Po dwóch wcześniejszych spotkaniach mogę śmiało powiedzieć, że jestem dumny z naszych tak bliskich relacji. Widzę jak wspaniale funkcjonuje nasza współpraca pomiędzy polskimi i ukraińskimi ośrodkami chirurgii dziecięcej, co tylko daje motywację do dalszego rozwoju wspólnych działań.

Drodzy Państwo serdecznie zachęcam do udziału w trzecim już spotkaniu naukowym, tym razem w Kijowie! Nie tylko ze względu na walory merytoryczne konferencji, ale i wartości kulturowe, historyczne, przyrodnicze Ukrainy, które warto poczuć będąc wśród naszych Braci.

Pozdrawiam i do zobaczenia w Kijowie!

Przemysław Mańkowski
Prezes Polskiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych

Szanowni Państwo!

Mamy zaszczyt poinformować Państwa, że Katedry Chirurgii Dziecięcej Narodowego Uniwersytetu Medycznego imienia О.О. Bogomolca w Kijowie oraz Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego imienia Daniela Halickiego, Narodowy Dziecięcy Szpital Specjalistyczny „OCHMATDYT”, wspólnie z Ogólnoukraińskim Związkiem Chirurgów Dziecięcych oraz Polskim Towarzystwem Chirurgów Dziecięcych organizują konferencję naukowo-praktyczną «ІII Ukraińsko-Polskie Dni Chirurgii Dziecięcej» (Kijów, Ukraina, 14-16 maja 2020 roku). Pierwsza Ukraińsko-Polska Konferencja Chirurgów Dziecięcych odbywała się we Lwowie w dniach 19-22.10.2017 roku, kolejna wspólna konferencja zawodowa miała miejsce w gościnnym Lublinie w dniach 11-13.10.2018 roku. Przyszła pora na kolejne, już trzecie takie spotkanie. Gościnnie zapraszamy wszystkich do stolicy Ukrainy, do miasta Kijowa w ciepłej wiosennej porze, gdy kwitną słynne kijowskie kasztanowce. Będziemy mieć świetną okazję spotkać się ponownie, podzielić się naszymi osiągnięciami ze starymi znajomymi, a także nawiązać nowe kontakty.

Do udziału w konferencji zapraszamy chirurgów dziecięcych, urologów, neurochirurgów, onkologów, anestezjologów-reanimatologów і ortopedów-traumatologów z Ukrainy i Polski, jak również z innych państw europejskich.

Podczas konferencji omawiane będą następujące tematy:

  1. Zabiegi małoinwazyjne w chirurgii i urologii dziecięcej.
  2. Chirurgia torako-abdominalna u dzieci.
  3. Chirurgia noworodków.
  4. Chirurgia stanów nagłych dzieci.
  5. Zagadnienia problemowe w chirurgii guzów litych u dzieci. Operacje organooszczędne w przypadku nowotworów złośliwych u dzieci.
  6. Aktualne zagadnienia ortopedii i traumatologii dziecięcej.
  7. Korekcja chirurgiczna deformacji klatki piersiowej u dzieci.
  8. Wrodzone wady dróg moczowych.
  9. Andrologia dziecięca, chirurgia plastyczna przy patologii narządów moczowopłciowych.
  10. Aktualne zagadnienia neurochirurgii dziecięcej.
  11. Leczenie oparzeń u dzieci.

W pierwszym dniu konferencji (14.05.2020 r.) zaplanowany jest wstępny kurs z “żywą chirurgią” – chirurgia małoinwazyjna i operacje plastyczne z translacją z sal operacyjnych Narodowego Dziecięcego Szpitala Specjalistycznego “Ochmatdyt”.

            Wszystkie informacje dotyczące rejestracji, publikacji artykułów i tez zamieszczone zostały na oficjalnej stronie internetowej konferencji: www.pedsurgery.in.ua.

            Zapraszamy Państwa do aktywnego udziału w konferencji.

Jesteśmy przekonani, że połączymy jednocześnie owocną pracę oraz znajdziemy wspólnie czas na wypoczynek i zwiedzenie słynnych zabytków dziedzictwa historycznego i kulturowego naszej stolicy. Będziemy bardzo wdzięczni za rozpowszechnienie informacji o konferencji wśród kolegów z Państwa regionu.

Z poważaniem,
Komitet organizacyjny