Організатори:

Спонсори:

Партнери:
 

Медіа-партнери:

 

 

Шановні колеги!

Час іде, сучасна медична наука не стоїть на місці, змінюється і сама дитяча хірургія, з’являються нові підходи до діагностики та лікування різних захворювань, стрімко розвиваються медичні технології та з’являється нове обладнання. Полем для оволодівання новими знаннями та методиками лікування є науково-практичні конференції, в ході роботи яких учасники мають можливість не тільки показати результати свої роботи, але й перейняти успішний досвід колег.
Маю надію, що Українсько-Польська конференція «Дні дитячої хірургії» допоможе нам продемонструвати свої напрацювання та досягнення, а також перейняти вкрай важливий професійний досвід від колег-професіоналів в особі спікерів конференції. Запрошую дитяче хірургічне товариство України взяти активну участь у підготовці доповідей та статей для участі у заході.
Щиро сподіваюся, що конференція стане ще однією сходинкою нашого професійного зростання та розвитку, буде важливим стимулом у нашій щоденній науковій та практичній діяльності!
До зустрічі на конференції!

З щирою повагою,
та надією на плідну співпрацю,
головний дитячий хірург МОЗ України,
професор Василь Притула

Шановні колеги!

Маю велику приємність та честь запросити Вас з 19 по 22 жовтня 2017 року у місто Львів на Українсько-Польські дні дитячої хірургії, де Ви зможете поділитися своїми здобутками та ідеями з проблемних питань дитячої хірургії.

Поступи медицини Західного регіону України тісно переплетені з європейським чинником і Польщею зокрема. Так, історія Львівської вищої медичної школи сягає далекого 1661 року, коли 20 січня привілеєм короля Польщі Яна II Казімєжа Львівську єзуїтську колегію було піднесено до рангу академії з наданням їй титулу університету в складі чотирьох факультетів: теології, права, філософії та медицини. У 1805 році через геополітичні зміни, зумовлені війнами Наполеона, Львівський університет було перенесено до Кракова. У колишніх приміщеннях медичного факультету функціонував Медико-хірургічний інститут – університетська медична школа. У 1817 році імператор Франц І підписав патент про відновлення Львівського університету у складі трьох факультетів (теології, філософії та права), при якому надалі, як аналог медичного факультету, продовжував функціонувати Медико-хірургічний інститут. Для медичного факультету спеціально спорудили корпуси – анатомо-фізіологічний, патолого-анатомічний, хімічний, акушерсько-гінекологічний, хірургічний, внутрішніх хвороб, дерматовенерологічний, оториноларингологічний та інші, де розміщувались теоретичні та клінічні кафедри. У першій половині XX століття до Львова для викладання медицини були запрошені відомі вчені з провідних європейських осередків освіти, зокрема Кракова, Відня, Гайдельберга. Професори світової слави, серед яких Генрик Кадий, Адольф Бек, Ян Прус, Антоній Марс, Людвік Ридиґєр, Антоній Цєшинський, Якуб Парнас, Рудольф Вейґль очолили кафедри медичного університету.

І на сьогоднішній день продовжуються добрі традиції та тісна співпраця між лікарями та науковцями України та Польщі. Так, ціла низка українських лікарів пройшла стажування у провідних клініках Варшави, Вроцлава, Гданська, Кракова та Катовіце. Неодноразово такі метри дитячої хірургії, як Януш Богосєвіч, Даріуш Патковський, Пьотр Чаудерна та Томаш Кошуцький проводили майстер-класи у клініках Києва та Львова.

Апогеєм надбань цієї співпраці стануть Українсько-Польські дні дитячої хірургії у Львові. Я переконаний, що поряд з плідною науковою роботою, ми спільно знайдемо час для відпочинку та ознайомлення з визначними пам’ятками історії та культури прекрасного міста Львова. Зокрема, у Львові надруковано першу в Україні книгу, засновано перший в Україні університет, прокладено першу в Україні залізницю, вперше у світі запалила світло гасова (нафтова) лампа і зроблено багато інших відкриттів.

            До скорої зустрічі у Львові – перлині світової спадщини ЮНЕСКО, культурній та туристичній столиці України!

Завідувач кафедри дитячої хірургії
Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького,
д-р мед. наук, професор – А.Й. Наконечний

Drodzy chirurdzy dziecięcy z Ukrainy i Polski ! Drodzy przyjaciele!

W tym roku będzie miało miejsce niezwykle ważne wydarzenie dla naszych towarzystw. W pażdzierniku odbędą się ” Dni chirurgii dziecięcej” . To będą bardzo szczególne dni. Po raz pierwszy spotkają się chirurdzy dziecięcy z Ukrainy i z Polski razem by wspólnie dzielić się własnymi doświadczeniami, omawiać problemy i chwalić się sukcesami. Od wielu spotykamy się w ramach róznych konferencji i kongresów, ale nigdy nie mieliśmy okazji wspólnie w naszym gronie omawiać najważniejszych zagadnień z codziennej praktyki klinicznej. „Dni chirurgii dziecięcej ” to wspaniałe przedsięwzięcie i projekt, którego nadrzędnym celem jest zbliżenie i nawiązanie jeszcze bliższej współpracy między naszymi towarzystwami. Wspólnie z organizatorami bardzo liczymy na Państwa aktywny udział w tym przedsięwzięciu. Gorąco zapraszamy do Lwowa i obiecujemy, że dopełnimy wszelkich starań, by nasza konferencja spełniła Państwa wszystkie oczekiwania i pozwoliła na zawiązanie nowych przyjażni i zdobycie nowych doświadczeń. Szczególnie zachęcamy do udziału szkolących się chirurgów dziecięcych. To dla nich wyjątkowa okazja zaprezentowania swoich pierwszych osiągnięć i sukcesów.
Gorąco zapraszamy do Lwowa w pażdzierniku i liczymy na Państwa aktywny udział!

prof dr hab. Maciej Baglaj
Prezes Polskiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych

Drodzy Koledzy,

Gorąco zachęcam do udziału w Ukraińsko-Polskim Zjeździe Chirurgów Dziecięcych. Ta inicjatywa Kolegów z Ukrainy jest efektem naszej wieloletniej, sięgającej lat 90-tych ubiegłego wieku współpracy. Zjazd będzie doskonałą okazją do podsumowania efektów tych kontaktów i stworzenia planów na przyszłość. Głęboko wierzę, że takie kontakty są równie ważne albo nawet ważniejsze niż działania polityków dla zbliżenia między naszymi narodami.
W trakcie naszych pobytów na Ukrainie zawsze doświadczaliśmy wiele serdeczności i gościnności ze strony gospodarzy. Jeszcze raz zachęcam do udziału w zjeździe i zgłoszenia ciekawych referatów. Ten zjazd we Lwowie to także okazja do zwiedzenia tego pięknego miasta.

Janusz Bohosiewicz
Członek Honorowy Polskiego i Ukraińskiego
Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych.

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele z Ukrainy i z Polski!

Ogromną radość sprawiła mi informacja o planowanym wspólnym spotkaniu ukraińskich i polskich chirurgów dziecięcych we Lwowie pod hasłem „Dni chirurgii dziecięcej”. Idea spotkania dojrzewała w nas od dawna. Spotkanie jest wynikiem naszej wieloletniej przyjaźni i współpracy. Mam ogromny zaszczyt i przyjemność współpracować z ukraińskimi chirurgami dziecięcymi. Celem współpracy jest uzyskiwanie coraz lepszych wyników leczenia naszych najmniejszych i dorastających pacjentów. Od wielu lat wzajemnie pomagamy sobie, odwiedzamy się zarówno na Ukrainie jak i w Polsce, dzieląc się naszą wiedzą i doświadczeniem. Mamy wiele wspólnych sukcesów i osiągnięć, ale także wiele problemów, które musimy na co dzień rozwiązywać. Październikowe spotkanie we Lwowie, mieście symbolicznym dla przyjaźni ukraińskiej i polskiej, będzie kolejną okazją do wspólnej dyskusji, wymiany doświadczeń, nawiązania nowych przyjaźni i podsumowania naszej dotychczasowej wspaniałej współpracy. Zapraszam wszystkich do licznego udziału w tym szczególnym wydarzeniu.

Prof. dr hab. Dariusz Patkowski
Członek Honorowy Ukraińskiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych
Kierownik Katedry i Kliniki Chirurgii Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu.

Partnerzy medialni:

 

Organizatorzy:

Drodzy chirurdzy dziecięcy z Ukrainy i Polski ! Drodzy przyjaciele!

W tym roku będzie miało miejsce niezwykle ważne wydarzenie dla naszych towarzystw. W pażdzierniku odbędą się ” Dni chirurgii dziecięcej” . To będą bardzo szczególne dni. Po raz pierwszy spotkają się chirurdzy dziecięcy z Ukrainy i z Polski razem by wspólnie dzielić się własnymi doświadczeniami, omawiać problemy i chwalić się sukcesami. Od wielu spotykamy się w ramach róznych konferencji i kongresów, ale nigdy nie mieliśmy okazji wspólnie w naszym gronie omawiać najważniejszych zagadnień z codziennej praktyki klinicznej. „Dni chirurgii dziecięcej ” to wspaniałe przedsięwzięcie i projekt, którego nadrzędnym celem jest zbliżenie i nawiązanie jeszcze bliższej współpracy między naszymi towarzystwami. Wspólnie z organizatorami bardzo liczymy na Państwa aktywny udział w tym przedsięwzięciu. Gorąco zapraszamy do Lwowa i obiecujemy, że dopełnimy wszelkich starań, by nasza konferencja spełniła Państwa wszystkie oczekiwania i pozwoliła na zawiązanie nowych przyjażni i zdobycie nowych doświadczeń. Szczególnie zachęcamy do udziału szkolących się chirurgów dziecięcych. To dla nich wyjątkowa okazja zaprezentowania swoich pierwszych osiągnięć i sukcesów.
Gorąco zapraszamy do Lwowa w pażdzierniku i liczymy na Państwa aktywny udział!

prof dr hab. Maciej Baglaj
Prezes Polskiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych

Drodzy Koledzy,

Gorąco zachęcam do udziału w Ukraińsko-Polskim Zjeździe Chirurgów Dziecięcych. Ta inicjatywa Kolegów z Ukrainy jest efektem naszej wieloletniej, sięgającej lat 90-tych ubiegłego wieku współpracy. Zjazd będzie doskonałą okazją do podsumowania efektów tych kontaktów i stworzenia planów na przyszłość. Głęboko wierzę, że takie kontakty są równie ważne albo nawet ważniejsze niż działania polityków dla zbliżenia między naszymi narodami.
W trakcie naszych pobytów na Ukrainie zawsze doświadczaliśmy wiele serdeczności i gościnności ze strony gospodarzy. Jeszcze raz zachęcam do udziału w zjeździe i zgłoszenia ciekawych referatów. Ten zjazd we Lwowie to także okazja do zwiedzenia tego pięknego miasta.

Janusz Bohosiewicz
Członek Honorowy Polskiego i Ukraińskiego
Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych.

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele z Ukrainy i z Polski!

Ogromną radość sprawiła mi informacja o planowanym wspólnym spotkaniu ukraińskich i polskich chirurgów dziecięcych we Lwowie pod hasłem „Dni chirurgii dziecięcej”. Idea spotkania dojrzewała w nas od dawna. Spotkanie jest wynikiem naszej wieloletniej przyjaźni i współpracy. Mam ogromny zaszczyt i przyjemność współpracować z ukraińskimi chirurgami dziecięcymi. Celem współpracy jest uzyskiwanie coraz lepszych wyników leczenia naszych najmniejszych i dorastających pacjentów. Od wielu lat wzajemnie pomagamy sobie, odwiedzamy się zarówno na Ukrainie jak i w Polsce, dzieląc się naszą wiedzą i doświadczeniem. Mamy wiele wspólnych sukcesów i osiągnięć, ale także wiele problemów, które musimy na co dzień rozwiązywać. Październikowe spotkanie we Lwowie, mieście symbolicznym dla przyjaźni ukraińskiej i polskiej, będzie kolejną okazją do wspólnej dyskusji, wymiany doświadczeń, nawiązania nowych przyjaźni i podsumowania naszej dotychczasowej wspaniałej współpracy. Zapraszam wszystkich do licznego udziału w tym szczególnym wydarzeniu.

Prof. dr hab. Dariusz Patkowski
Członek Honorowy Ukraińskiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych
Kierownik Katedry i Kliniki Chirurgii Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu.

Szanowni koledzy!

Czas idzie do przodu, współczesna medycyna nie stoi w miejscu, zmianom podlega również chirurgia dziecięca, pojawiają się nowe podejścia do rozpoznania i leczenia różnych chorób, szybko rozwijają się technologie medyczne oraz pojawia się nowy sprzęt medyczny. Konferencje naukowo-praktyczne są polami dla posiadania nowej wiedzy i zapoznania się z nowymi metodami leczenia. Podczas konferencji uczestnicy mogą nie tylko zaprezentować wyniki swojej pracy, lecz także skorzystać z niezmiernie potrzebnego doświadczenia kolegów. Gorąco zapraszam Towarzystwa chirurgów dziecięcych Ukrainy i Polski do wzięcia udziału w przygotowaniu przemówień i artykułów dla uczestnictwa w konferencji.

Mam szczerą nadzieję, że to wspólne spotkanie będzie jeszcze jednym krokiem do naszego rozwoju profesjonalnego oraz ważnym bodźcem w codziennej działalności naukowej i praktycznej!

Do zobaczenia na konferencji!
Z poważaniem oraz nadzieją na skuteczną współpracę,
Główny Chirurg Dziecięcy Ministerstwa Ochrony Zdrowia (MOZ) Ukrainy,
profesor Wasyl Prytuła

Szanowni koledzy!

Mam dużą przyjemność i zaszczyt zaprosić Państwa od dnia 19 do dnia 22 października 2017 roku do Lwowa na Ukraińsko-Polskie Dni Chirurgii Dziecięcej, gdzie będą mogli Państwo podzielić się swoimi osiągnięciami i ideami dotyczącymi kwestii problemowych chirurgii dziecięcej.
Postępy medycyny regionu zachodniego Ukrainy są w szczególności mocno związane z europejskim czynnikiem i Polską. Więc historia Lwowskiej wyższej szkoły medycznej sięga daleko do 1661 roku, gdy dnia 20 stycznia przywilejem króla Polski Jana II Kazimierza Kolegium Jezuitów we Lwowie uzyskał rangę akademii wraz z nadaniem tytułu uniwersytetu w składzie czterech wydziałów: teologii, prawa, filozofii i medycyny. W 1805 roku wskutek zmian geopolitycznych spowodowanych wojnami Napoleona Lwowski Uniwersytet przeniesiono do Krakowa. W dawnych pomieszczeniach wydziału medycznego funkcjonował Instytut Medyczno-Chirurgiczny – uniwersytecka szkoła medyczna. W 1817 roku imperator Franz I podpisał patent o odnowieniu Uniwersytetu we Lwowie w składzie trzech wydziałów (teologii, filozofii i prawa), przy którym to nadal jako analog wydziału medycznego kontynuował swoją działalność Instytut Medyczno-Chirurgiczny. Dla wydziału medycznego specjalnie pobudowali korpusy – anatomicznie-fizjologiczny, patologo-anatomiczny, chemiczny, akuszersko-ginekologiczny, chirurgiczny, chorób wewnętrznych, dermato-wenerologiczny, otolaryngologiczny i inne korpusy, w których znajdowały się katedry teoretyczne i kliniczne. W pierwszej połowie XX wieku do Lwowa w celu nauczania medycyny zaproszono znanych uczonych z czołowych szkół europejskich, a w szczególności z Krakowa, Wiednia, Heidelbergu. Profesorowie światowej sławy wśród których Henryk Kadyi, Adolf Bek, Jan Prus, Antoni Mars, Ludwik Rydygier, Antoni Cieszyński, Jakub Parnas, Rudolf Weigel stali na czele katedry uniwersytetu medycznego.
Do dzisiaj kontynuują dobre tradycje i ciasna współpraca między lekarzami i naukowcami Ukrainy i Polski. Więc dużo ukraińskich lekarzy odbyli staż w czołowych szpitalach Warszawy, Wrocławia, Gdańska, Krakowa i Katowicach. Nie jednorazowo tacy metrze dziecięcej chirurgii jako Janusz Bohosiewicz, Dariusz Patkowski, Piotr Czauderna i Tomasz Koszucki przeprowadzali warsztaty w szpitalach Kijowa i Lwowa.
Apogeum osiągnięć tej współpracy zostaną Ukraińsko-Polskie Dni Chirurgii Dziecięcej we Lwowie. Jestem przekonany, że wraz z owocową naukową pracą wspólnie znajdziemy czas na odpoczynek i zapoznanie się z zabytkami historii i kultury atrakcyjnego Lwowa. Ponadto we Lwowie nadrukowano pierwszą na Ukrainie książkę, założono pierwszy na Ukrainie uniwersytet, zbudowano pierwszą na Ukrainie kolej, po raz pierwszy na świecie zapalono lampę gazową (naftową) i zrobiono wiele innych odkryć.
Do szybkiego zobaczenia we Lwowie – obiektu światowego dziedzictwa UNESCO, kulturalnej i turystycznej stolicy Ukrainy!
Kierownik katedry chirurgii dziecięcej
Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu Medycznego
imienia Daniela Halickiego
dr. n. med., profesor A.Nakonechnyi

 

Media-partners:

 

Organizers:

 

Dear Colleagues!

Time moves fast , modern medical science does not stand still, pediatric surgery itself is changing, there are new approaches to the diagnosis and treatment of various diseases, medical technologies are rapidly developing and new equipment is emerging. The field for mastering new knowledge and methods of treatment are scientific and practical conferences, during which the participants have the opportunity not only to show the results of their work, but also to take on the successful experience of colleagues.

I hope that the Ukrainian-Polish conference „Days of Pediatric Surgery” will help us to demonstrate our works and achievements, as well as to take on the extremely important professional experience in  person from professional colleagues the speakers of the conference. I invite the children’ surgical society of Ukraine to take an active part in the preparation of oral presentations and articles to participate in the event.

I sincerely hope that the conference will be another step in our professional growth and development, will be an important stimulus to our daily scientific and practical activities!
See you at the conference!

Sincerely,
and with hope for fruitful cooperation,
The chief  pediatric surgeon of the Ministry of Health of Ukraine,
Professor Vasyl Prytula

Dear colleagues!

I have the great pleasure to invite you on the days of 19th to the 22nd of October 2017 to the city of Lviv for  Ukrainian-Polish days of paediatric  surgery, where you will be able to share your achievements and ideas on the current issues of pediatric surgery.

Achievements in medicine in  western region of Ukraine are closely interwoven with  Europe  and Poland in particular. Thus, the history of the Lviv Higher Medical School dates back to 1661, when on January 20, by the privilege of the King of Poland, Jan II Kazimierz the Lviv Jesuit College was uplifted to the university’s title, consisting of four faculties: theology, law, philosophy and medicine. In 1805, due to geopolitical changes caused by the Napoleonic wars, the University of Lviv was transferred to Krakow. In the former premises of the Faculty of Medicine, the Medical-Surgical Institute – the university medical school was functioning. In 1817, Emperor Franz I signed a patent for the renewal of the University of Lviv consisting of three faculties (theology, philosophy and law), in which the Medical-Surgical Institute continued to operate as an analogue of the medical faculty. For the medical faculty were specially built new separate buildings  – which were: anatomy and physiology, pathology, chemical, obstetrics and gynaecology,  surgical, internal diseases, dermatovenereology, otorhinolaryngology and others, in which the theoretical and clinical departments were located. In the first half of the 20th century, well-known scholars from leading European educational centers, in particular Krakow, Vienna, and Heidelberg, were invited to Lviv to teach medicine. This included  professors of world fame, such as: Henryk Kadiy, Adolf Beck, Jan Prus, Anthony Mars, Ludwig Ridiger, Anthony Tsieshinsky, Jakub Parnass, Rudolf Weigl  which were appointed  Chairs of various departments  of the Medical University.

And today, good traditions and close cooperation between doctors and scientists from Ukraine and Poland continue. Thus, a number of Ukrainian doctors trained in leading hospitals in Warsaw, Wroclaw, Gdansk, Krakow and Katowice. Repeatedly well known paediatric   surgeon such as Janusz Bohosiewicz, Dariusz Patkowski, Piotr Czauderna and Tomasz Koszutski held master classes in clinics in Kiev and Lviv.

The highlight of this collaboration will be the Ukrainian-Polish days of paediatric  surgery in Lviv. I am convinced that along with fruitful scientific work, we will jointly find time for pleasure  and acquaintance with the sights of history and culture of the beautiful city of Lviv. In particular, the first book in Ukraine was published in Lviv, the first university in Ukraine was founded, the first railway in Ukraine was laid, for the first time in the world a light gas (oil) lamp was lit and many other discoveries were made.

See you soon in Lviv – the pearl of UNESCO world heritage, the cultural and tourist capital of Ukraine!

Chair of Pediatric Surgery
Danylo Halytskyy  Lviv National Medical University,
Dr. Med. Sc., professor – A.Y. Nakonechnyy

Dear pediatric surgeons from Ukraine and Poland, dear friends!

This year will happen a very important event for our societies .In October ” Days of Pediatric Surgery ” will take place. They will be very special days. For the first time, pediatric  surgeons from Ukraine and Poland will meet together to share their experiences, discuss problems and share  successes. We have encountered many different conferences and congresses, but we have never had the opportunity to discuss the most important issues of everyday clinical practice. ” Days of Pediatric Surgery” is a great undertaking and project whose overriding goal is to bring closer and closer cooperation between our societies. Together with the organizers we are counting on your active participation in this project. We warmly invite you to Lviv and we promise that we will do our utmost to ensure that our conference meets all your expectations and allows us to establish new friendships and gain new experiences. We particularly encourage the participation of pediatric surgeons in training. It is a unique opportunity for them to present their first achievements and successes.
We warmly invite you to Lviv in October and we look forward to your active participation!

Prof. Maciej Baglaj
President of the Polish Society of Pediatric Surgeons

Dear Colleagues,

I strongly encourage you to participate in the Ukrainian-Polish Congress of Pediatric  Surgeons. This initiative of  Colleagues from Ukraine is the result of our many years of cooperation, dating back to the 90s. The convention will be a great opportunity to summarize the effects of these cooperation’s  and make plans for the future. I firmly believe that such contacts are equally important or even more important than the actions of politicians for the rapprochement between our people.

During our visits to Ukraine we have always experienced a lot of cordiality and hospitality from the hosts. Once again I encourage you to participate in the congress and submit interesting papers. This convention in Lviv is also an opportunity to visit this beautiful city.

Janusz Bohosiewicz
Honorary Member of Polish and Ukrainian
Society of Pediatric Surgeons.

Ladies and Gentlemen, Dear Friends from Ukraine and Poland!

I was very pleased to hear about the planned joint meeting between Ukrainian and Polish pediatric surgeons in Lviv under the slogan ” Days of Pediatric Surgery „. The idea of the meeting has matured in us for a long time. The meeting is the result of our many years of friendship and cooperation. I have a great honor and pleasure to work with Ukrainian pediatric surgeons. The aim of the cooperation is to obtain better and better results of treatment of our smallest and growing patients. For many years we have been helping each other, we are visiting both Ukraine and Poland, sharing our knowledge and experience. We have many common successes and accomplishments, but also many problems that we have to solve every day. The October meeting in Lviv, a city symbolic of Ukrainian and Polish friendship, will be another opportunity for discussion, exchange of experiences, new friendships and a summary of our great cooperation so far. I invite everyone to participate in this special event.

Professor Dr hab. Dariusz Patkowski
Honorary Member of the Ukrainian Society of Peditatric Surgeons
Head of the Chair and Clinic of Pediatric Surgery, Medical University of Wroclaw.